’s blog

日々徒然

「英語化は愚民化」施光恒著

「英語化は愚民化」読了

一見するとトンデモ本かと思うかもしれないが、その食わず嫌いな偏見こそトンデモナイ。

 

英語を翻訳し、土着語を日本語へする過程にこそ日本文化の発展の礎があったのではという視点は新鮮。

 

そして、相変わらずの洞察力と日本文化への検証は頭が下がります。

個の欧米と組織の日本の対比は海外在住者として身に沁みています。

日本人を総体化して考えられる施先生の洞察力には感心しきりでした。

著者の作品や論文をもう少し読んでみたい。